Mai-Britt Schultz , Formand for Svendborg - Langeland kredsen og Svendborg lokalforening, Næstformand i Storkreds Fyn , 11-07-2008 22:10:53

Kære Linda

Jeg holder med dig i, at man skal tilgode se handicappede mest muligt inden for rimelighedens grænser, men helt ærligt, så er der altså rige muligheder for at holde sig orienteret på nettet, i dagpressen etc. hvis man er hørehandicappet.
Jeg må sige, jeg finder det et mindre problem, at der kun tekstes en tvavis pr. dag. Og jeg finder det altså et større problem at der ikke sendes nyheder på fremmedsprog, end der ikke tekstes for døve altid. Man må lære at acceptere, at der er noget man går glip af som handicappet, alt andet er en patetisk tåbelighed.
Jeg ser da f.eks. oftest ikke nyheder på TV, da jeg finder det noget lalleglad rod, med alt fra dronningen der kapper en silkesnor til døde børn i Dafur, over årets største agurk.

Evan Kallermann , Grafiker, Tegnsprog er kultur. , 12-07-2008 00:50:47

"At jeg som handicappet SKAL LÆRE at acceptere , at der er noget jeg så går glip af".

Jamen det finder det lille barn da selv ud af, længe inden det er begyndt i nogen skole.

Det er i hvert fald mit  eget  livs erfaring.

Din mening om nyheder på TV er typisk kvindelig, for som mand, nyhedshund, og tidligere ansat på TV Avisen, følger jeg altså nyheder med stor interesse alle de steder, hvor jeg kan s e dem hver dag.

Og det vil jeg blive ved med , for det har jeg ikke kunnet lige så længe som Mai-Britt har.

Tekstede nyheder på fremmedsprog  vil jeg vist blive ellevild med,

tænk at kunne læse f.eks. engelske og franske tekster, og komme nærmere på nyhederne derfra, og dermed vedligeholde sine sprogkundskaber.

Genudsendte genudsendelser,  der  genudsendes for Gud ved hvilken gang, uden at være tekstet, gør mig stresset. "Hvad der dét jeg ikke må få at vide?" Jeg kan jo ikke selv se om det er lalleglad, eller information jeg har ledt efter.

Tak til Linda fordi hun er så vågen.

Til sidst:

Den dér tendens med at når der snakkes om at spare, så vender man sig straks om mod de handicappede med løftet pegefinger, bebrejdende os, at vi ikke sparer jer andre for at skulle være dem der begynder at spare. Lad mig dog, i hvert fald indenfor rimelighedens grænser, beholde mit gode humør!

Linda Kristiansen , HB-medlem og Folketingskandidat i Ringstedkredsen , 12-07-2008 10:40:45

@Mai-Britt

Det er ikke nyhedsudsendelserne jeg ønsker tekstet - det er genudsendelser. Faktisk har DR underskrevet at de vil tekste alle genudsendelser. Det er alt fra OBS til Vild med dans, bare det er genudsendelser. Det synes jeg egentlig er rimeligt nok. Det betyder at mange hørehandicappede også får mulighed for TV-kultur.

Vedr. nyheder så skriver jeg om tegnsprogstolkning. Er man døv er det sværere at lære at læse og skrive. Det betyder at en del døve (ikke alle!) faktisk ikke kan læse og skrive - deres modersmål er tegnsprog og skal de have informationer om hvad der sker, så bør det være på tegnsprog. Det er deres nerve til verden og hvad der sker omkring dem. De kan ikke bare lige læse avisen, tjekke tekst-tv eller slå op på nettet. At der skal tolkes to nyhedsudsendelser dagligt synes jeg ikke er for meget. Det er ikke alle der kan nå hjem fra arbejde til at se de tidlige, så jeg synes det kunne være fornemt om en af udsendelserne lå senere - eller som minimum at man spurgte døve om hvilken udsendelse de vil have tolket. Personligt ville jeg ikke være tilfreds med 10 minutter og kun i hverdagene.

For ikke særlig længe siden foreslog Høreforeningen at hørehandicappede skulle fritages for licens. Det støttede jeg ikke. Jeg synes det er fair nok at de også betaler licens, fordi det så også stiller nogen krav til os som samfund om at vi skal sikre tilgængelighed for alle. Men hvis det bliver sådan at genudsendelser ikke skal tekstes, nyheder ikke skal tolkes - eller der kun skal tekstes og tolkes en nyhedsudsendelse i hverdagene, så synes jeg ikke det er godt nok. Og så kan jeg godt forstå at mange hørehandicappede ikke ønsker at betale for noget de ikke får noget ud af. Og det er vigtigt her at pointere at mange døve har en 3G-mobil fordi de så kan tale tegnsprog med venner, familie, kollegaer over den - og det betyder med vores medielovgivning at de skal betale licens, selvom de ikke nødvendigvis bruger noget af det der betales for.

I Sverige er de rigtig gode til alt der har med tegnsprog at gøre - offentlige hjemmesider er tegnsprogstolkede! Det burde faktisk også være tilfældet for de vigtigste sider her i DK. F.eks. synes jeg det ville være fedt om vejledningen til selvangivelsen var tegnsprogstolket. Jeg synes det er svært - hvordan må det så ikke være for en som ikke kan læse vejledningen!

En rigtig glædelig nyhed var det så da jeg så, at der nu tages initiativ til tegnsprogstolkning af den nye hjemmeside www.kriseinfo.dk (har også holdt et par møde med Beredskabstyrelsen for at forklare hvorfor det er vigtigt). Forestil dig der sker en krise. Alle andre bliver advaret, men ikke de døve, der har svært ved at læse...

Den dag det blev besluttet at tolke håndboldfinalen var en stor dag for mange døve - de kunne følge med på en helt ny måde. Desværre var det en engangsoplevelse. Og hvilken drøm det havde været for mange, hvis de kongelige bryllupper blev tolket - men det må der vist også skydes en lang pil efter. Nu skal gendusendelseskanalen Update nemlig prioriteres. Den ligger på samme kanal som tegnsprogskanalen og det postitive ved det er at mange flere nu ser tegnsprog, fordi de engang imellem oplever at genudsendelserne afbrydes at en tegnsprogstolket nyhedsudsendelse. Men jeg havde håbet, at vi var store nok til også at mene at kultur og store begivenheder også skulle være tilgængelige for hørehandicappede.

At jeg også synes det er vigtigt at der tekstes på fremmedsprog mener jeg ikke der bør være tvivl om. Jeg ønsker tilgægelighed for alle - og inden for rimelighedens grænser. Og jeg ved godt at det er utopisk at ALT bliver tekstet, men mine rimelighedsidealer går ved at genudsendelser tekstes og døve skal have adgang til mindst 2 rimelige* nyhedsudsendelser - og gerne lidt kultur :-)

*Med rimelige mener jeg ikke 10 minutter og prøv at læg mærke til hvor mange gange der i f.eks. 18.30 tv-avisen bliver sagt "hør mere om dette i vores 21-udsendelse" - det må virkelig være frustrerende at få det at vide, men ikke kunne få informationen klokken 21.

Mai-Britt Schultz , Formand for Svendborg - Langeland kredsen og Svendborg lokalforening, Næstformand i Storkreds Fyn , 12-07-2008 13:07:37

@Linda - jeg synes, alle skal have mulighed for at få information, men der er vist pt. ca. 4000 døve i Danmark.
Jeg ved ikke, hvor mange af dem, der ikke kan læse, men det tal kan næppe være ret højt.
Jeg kan sagtens forstå, man som døv ønsker at kunne følge med, og med de nye digitale medier, vil det om kort tid være muligt, at vælge tegnsprogstolkning fra eller til på sin skærm, som man nu kan vælge tekstning til eller fra på film.

Vi kunne derfor foreslå, at de døves licens bliver brugt udelukkende til tolkning - det giver, hvis alle døve betaler fuld licens ca. 8 mill om året,  til at lave digital tegnsprogstolkning nede i hjørnet af skærmen.
Ved du om der er lavet nogen form for undersøgelse blandt døve hvor stort behovet er?

@ Evan - jeg er ikke ude med riven efter døve!!
I har al mulig ret til at få tekstet, men i forhold til antallet af døve, forekommer det mig, at der er en stor mængde tekstning på dansk tv. Og jeg mener trods alt, det er vigtigere at bruge penge på nyheder på fremmedsprog en gang eller to dagligt på DR update, end tegnsprogstolke Vild med dans...

Og beskylde mig for at være typisk kvindelig i mit valg af nyhedsmedie er da en ros, jeg læser 3 - 4 aviser på papir om dagen, et par stykker på nettet - også ikke danske - lytter til uddybende nyheder på P1 - og oplever en radio der er ved at spare sig ihjel.
At jeg så ikke gider det visuelle rod sammen som jeg oplever TVnyhderne og TV avisen være handler måske mere om at jeg oplever at de mere og mere går efter den laveste fællesnævner.

Linda Kristiansen , HB-medlem og Folketingskandidat i Ringstedkredsen , 12-07-2008 13:55:36

@Mai-Britt

Der formodes at være ca. 5000 tegnsprogsbrugere i DK. Det er mest dem over 30 der har problemer med skrift, men ikke alle - nærmere kan jeg ikke rigtig komme det. Da man ikke må registrerer på baggrund af handicap, kan vi ikke sige noget om hvor mange der kan læse eller ej. Det er forhåbentlig de færreste, der ikke kan læse, men bør mindretal ikke også beskyttes? Jeg siger ikke at alt skal tegnsprogstolkes, men det bør være muligt at få daglige ordentlige nyheder på tegnsprog. Det er sådan set allerede skrevet ind i public serviceaftalen - men TV2 bryder den bare - og DR tolker kravet om tekstning på en noget anden måde end jeg. De mener ikke Update er genudsendelser - har du set Update? Jeg mener de bryder public servicekontrakten!

Du skriver:

"med de nye digitale medier, vil det om kort tid være muligt, at vælge tegnsprogstolkning fra eller til på sin skærm, som man nu kan vælge tekstning til eller fra på film"

Nej. Tegnsprog kræver et menneske, det er et fuldstændigt sprog med egen grammatik og er ikke bare en oversættelse af f.eks. dansk. Derfor vil man ikke bare inden for kort tid kunne vælge det til og fra på samme måde som tekstning. I dag findes tegnsprogskanalen, hvor man ser præcis den samme nyhedsudsendelse som andre med en tolk foran. DR og TV2 har underskrevet, at de vil levere to tegnsprogtolkede nyhedsudsendelser hver dag. Det gør TV2 ikke. Det synes jeg er kritisabelt. Ydermere synes jeg det er kritisabelt at man mener at 10 minutter er dækkende nok for en udsendelse!

Vedr. tekstning, så drejer det sig ikke bare om 5000 døve, men om op mod 800.000 danskere (ifølge Høreforeningens hjemmeside www.horeforeningen.dk). 800.000 som i følge Public service kontrakten har krav på at genudsendelser tekstes... Man bør da ikke underskrive noget man ikke holder.

Evan Kallermann , Grafiker, Tegnsprog er kultur. , 12-07-2008 17:01:52

Det er regeringen og dens medløbere, samt den kulturminister vi har pt, der  desværre ødelægger vores tv-stationer, og ikke radioen selv, der sparer sig ihjel.

Jeg misunder Mai-Britt meget at hun har P1, med uddybende nyheder, som daglig informering, inden hun bliver træt af det "visuelle rod sammen" som jeg skal nøjes med.

Vel var det da en ros, da jeg nævnt din kvindelighed :-)

Også stor ros til Linda for en meget oplysende information!

Simon Emil Ammitzbøll , MF - tidl. medlem af Det Radikale Venstre , 13-07-2008 23:13:13

Kære Linda,

Selvfølgelig skal DR leve op til Publice Service kontraktet. Punktum. Det er ikke til diskussion. Og som du ved, er både jeg - og flere andre partiers medieordførere - utroligt opmærksomme på, at lige netop tegnsprog og tekstning skal være i orden.  Der vil blive fulgt op, når medieordførerkredsen mødes efter sommerferien.

God sommer. Mvh Simon Emil

Mai-Britt Schultz , Formand for Svendborg - Langeland kredsen og Svendborg lokalforening, Næstformand i Storkreds Fyn , 15-07-2008 16:08:08

Dybest set er jeg nok enig med Linda m.fl.+ jeg selvfølgelig mener at når der er indgået et medie forlig skal det holdes -

Jeg er også helt enig i at 10 min. tekstede nyheder er for lidt til at dække et alm. dagligt niveau af information, og fatter ikke hvorfor de ikke bare tekster på Update, da det alligevel køre i sløjfe -  - men kan alligevel ikke lige nære mig for at stille spørgsmålstegn ved, om det virkelig er sådan at ca. en 1/6 af befolkningen har gavn af en tekstning - PT siges det f.eks. at 18% af de unge er funktionelle analfabeter i vekslende grad -

Idag læste jeg i Politiken, at DR stadig er ved at undersøge, hvordan man bedst laver nyheder på Fremmedsprog ... Undersøger!!Hvordan kan man dog bruge flere år på at undersøge så simpel en sag!

Det ville være dejligt og kulturelt styrkende, om vi kunne finde ud af at lade DR lave oplysende og vedkommende TV uden smålig skelen til seertal. Hvor kunne det være forfriskende med TV,  som var informativt, oplysende og gerne underholdende - men hvor man ikke jævnligt sukkende må konstatere at den laveste fællesnævner hænger yderst lavt. Hvor er alle de programmer vi kulturbrugere savner, hvor er film anmeldelserne, boganmeldelserne, teateranmeldelserne, kunstanmeldelserne - vidensformidlingen blevet af ?? -

Lad dog de kommecielle TV stationer sende amerikanske uendelighedsserier, eller sangkonkurrencer, etc. etc. og lad os da så bare få noget mere dansksproget tegnsprogstekstning.
Om end jeg meget nødig vil have min oplevelse at film etc. spoleret at en der står og vifter med armene nede i hjørnet *GGG* ;o))
Så jeg ser det stadig gerne som tilvalg på den digitale sendeflade.